致敬翻译的力量——第二届雅努斯计划受资助名单即将揭晓
2024
致敬翻译的力量
2021年，北京单向街公益基金会和社会科学文献出版社甲骨文工作室联合发起“第一届雅努斯翻译资助计划”（简称“雅努斯计划”），致力于资助活跃于学术与文学翻译事业的英、法、德、日、俄等各个语种的中文译者。经过一年的材料申报和评选，2022年4月23日发布了“第一届雅努斯翻译资助计划（2021）”受资助译者名单，并在北京单向空间举办了颁奖礼。
2023年1月开始，“第二届雅努斯翻译资助计划”开启，2024年3月评审工作全部结束，并评选出六位“未来译者”和一位“杰出译者”。
2024年4月23日世界读书日，我们将在安徽合肥科大讯飞总部，以“跨越语言，连接世界——致敬翻译的力量”为主题，举办雅努斯论坛（2024），本次论坛我们将揭晓第二届雅努斯计划的各项受资助译者名单。
活动主题
跨越语言，连接世界——致敬翻译的力量
活动时间
2023年4月23日（周二），15:00-17:10
活动地点
安徽·合肥
线上观看
颁奖礼暨雅努斯论坛
14:30-15:00 嘉宾签到
15:00-15:05 主持人开场
15:05-15:15 雅努斯计划评委代表高兴致辞
15:15-15:20 揭晓雅努斯计划未来译者一
15:20-15:25 揭晓 雅努斯计划未来译者二
15:25-15:55 嘉宾对谈一：文学翻译和人工智能的相遇
15:55-16:00 揭晓雅努斯计划未来译者三
16:00-16:05 揭晓雅努斯计划未来译者四
16:05-16:10 揭晓雅努斯计划未来译者五
16:10-16:40 嘉宾对谈二：人工智能时代的人文社科翻译：现状与展望
16:40-16:45 揭晓雅努斯计划未来译者·特别资助译者
16:45-16:55 雅努斯计划发起人代表许知远致辞
16:55-17:00 揭晓雅努斯计划杰出译者
17:00-17:10 雅努斯计划战略合作方科大讯飞 副总裁徐荣盛致辞
评委与嘉宾
受资助译者
待揭晓
雅努斯资助计划发起人
许知远，作家，出版人，单向空间创始人
董风云，“甲骨文”书系品牌创始人，社会科学文献出版社甲骨文工作室（分社）社长
许 楠，单向街公益基金会创办人，水手计划发起人
终评评委（咨询委员会）
高 兴，诗人、译者，浙江越秀外国语学院首席专家、《世界文学》原主编
黄昱宁，知名出版人、作家、译者，上海译文出版社副总编辑
李雪涛，北京外国语大学教授、中国中外关系史学会副会长、译者
刘北成，清华大学历史系教授
罗 新，北京大学中国古代史研究中心暨历史学系教授
徐静波，复旦大学日本研究中心教授、中国翻译协会理事、教育部重大攻关项目首席专家
复评评委
文学组
黄 荭，南京大学法语系教授、博士生导师，南京译协理事
杨全强，知名出版人，“新行思”品牌主理人
王升远， 复旦大学外文学院教授、博士生导师，中国翻译协会理事
余泽民，匈牙利语译者，北京第二外国语学院欧洲学院特聘讲座教授，第一届雅努斯未来译者
社科组
但汉松，南京大学外国语学院教授，英语译者
陆大鹏，世界史研究者，英德译者，代表作《德意志贵族》
张 健，北京大学政府管理学院副教授
张向荣，历史作家，代表作《祥瑞》
特邀嘉宾
徐荣盛，科大讯飞副总裁
阿 乙，作家，北京单向街公益基金会理事
邬建安，当代艺术家，中央美术学院教授
夏 鹏，友邻优课创始人
强朝晖，德语译者，代表译作《世界的演变》《陀思妥耶夫斯基传》等，第一届雅努斯未来译者
程衍樑，《忽左忽右》主播、JustPod 创始人兼CEO
特邀媒体
China Daily
安徽卫视
澎湃新闻
新京报·书评周刊
经济观察报·书评
新周刊·硬核读书会
单读
合肥交通广播
安徽视讯
中安在线
安徽商报
大皖新闻
中新网安徽频道
央广网安徽频道
合肥论坛
雅努斯·合作伙伴
主办单位
北京单向街公益基金会
社会科学文献出版社·甲骨文工作室
战略合作
科大讯飞