渔家傲原文是什么（渔家傲李清照翻译和原文）

李清照《渔家傲》

雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。

香脸半开娇旖旎，当庭际

玉人浴出新妆洗。

造化可能偏有意，故教明月玲珑地。

共赏金樽沉绿蚁，莫辞醉，

此花不与群花比。

简注：

琼枝，玉枝，形容梅枝着雪变白的样子。旖旎，音椅你，柔美貌。绿蚁，新酿的酒上面泛起的绿色泡沫，以指代酒。白居易《问刘十九》：绿蚁新醅酒。

散绎：

雪压大地，是谁传来春天的消息？

寒梅点点，绽放在带着雪的梅枝。

她们的香腮半露，显得娇美旖旎，

在庭院之中，亭亭玉立俊俏无比，

就好像是美人出浴，刚刚才梳洗。

造物主也有可能对梅花特别钟意，

所以才会教明亮的月光洒遍大地。

让我们满斟美酒再把金杯高举起，

在这梅花旁尽情畅饮可别怕喝醉，

要知道所有的花都不能与梅花比！

品读：

据统计，李清照《漱玉集》中共有六首咏梅词，这首《渔家傲》是其中格调最为轻快，明朗的一首。全词充满欢快愉悦的气氛，似乎应该是她与丈夫赵明诚一起居住在青州时的所写。

上片高度赞美梅花的风度与姿质，集中表现梅花的娇与洁。

开头两句，写白雪覆盖大地，梅花点缀其间，凌寒独放，犹如玉树琼枝，报告春天的消息。词人抓住梅花报春的特点，借春赞梅，流露出喜悦之情。

“春脸”三句，梅花初开，香气袭人，好像一位刚出浴的美人，洗去脂粉，显露出天生丽质，亭亭玉立于中庭，惹人爱怜。拟人手法，借人喻花，读者不难从词句中看出词人对梅的酷爱。

词的下片描写月夜赏梅的欢乐，既从侧面赞梅，又直接表现了词人的爱梅之心。

“造化”二句。月光下，雪地上，一树梅花冰清玉洁，傲然怒放。月色因花点缀更见美丽，梅花因月映照更娇洁。梅花不仅为世人所欣赏，仿佛连造物主对她也是情有独钟，让这么美好的月光来映照着她！更显示梅花超群不凡，抒发了对梅花的赞美和热爱之情。

“共赏”三句，面对美好的月夜清景，词人心情明净开朗，兴致勃发，邀来诗朋酒侣，共赏这超越群芳，高占百花魁首的梅花，举杯畅饮，莫辞一醉！“此花不与群花比”，揭示了全词主旨，是全词中画龙点睛的一句。

咏物词大多是上片写景状物，下片叙事抒情。此词上片集中笔墨，衬托比拟，描绘了梅花的远姿，近态，概貌，细部，形象地勾勒出梅花的娇，洁特色；下片则倾诉词人对梅花加酷爱深情。

上片状物传神写照，准确抓住了事物的本质特点。因此下片的抒情真切得体，合情合理，才产生了如此感人的艺术效果。