风和烟都消失了，天空和山变成了同样的颜色。(我乘船)随河漂流，随意向东或向西漂流。从阜阳到桐庐，大约有一百英里远。奇山异水，世界独一无二。

水是绿色和蓝色的，到达底部。你可以用细石游泳，你可以直视它们。好一支箭，猛波若奔。

水呈蓝白色，即使水很清也能看到底部。可以直接看到游动的鱼和微小的石头，没有任何障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的波浪像奔腾的马。

岸边的高山上有冷树，互相竞争，互相竞争，争高，攀上千峰。泉水搅动岩石，它在鸣响；鸟儿一起歌唱，它们变成了韵律。蝉永远不会穷，猿永远不会停止尖叫。那些在天空中飞翔的人，看着高峰，放松心情；那些管理世界事务的人会看着山谷而忘记相反的事情。交叉覆盖，白天还隐隐；稀疏的交叉反射，有时看到太阳。

夹江两岸的高山上生长着茂密的绿树。高山依靠陡峭的山势争夺向上的运动，这些高山相互竞争着到达更高更远的地方。群山争夺高度，形成无数笔直向上的山峰。泉水溅在岩石上，发出清脆的响声；美丽的鸟儿在互相歌唱，和谐地歌唱。蝉叫很久，猿叫很久。就像一只凶猛的鸟飞向天空，为名利而争得高位的人会看到这些壮丽的山峰，他们追求名利的心会平静下来。整天忙于政务的人，看到这些美丽的山谷，都会流连忘返。斜枝遮住了它，即使是白天，它也像黄昏一样黑暗；稀疏的树枝相映成趣，有时还能看到太阳。

有那么多迷人的山川，吸引着无数的文人墨客，写诗，为后人留下了许多脍炙人口的山水名作。其中，南朝梁代文士吴均,的 《与朱元思书》 ，是一个山水小品。作者用简洁明快的笔墨描绘了一幅充满生机的自然画卷，只用144个字就生动地描绘了富春江畔的美景，堪称骈文写景的杰作。背诵这篇文章，却感受不到风景、情感、文字、篇章的美。这么短的长度给人一种美感，很神奇。详细写“山”，略写“水”；写“水”的部分，详细写静态，略写动态；写“山”部分，详细写动态部分，略写静态部分。这不仅突出了风景的主要特点，而且显得细致得体，带有一定的

陇西：县名，今甘肃省境内。顾斐：关明，今河北省涞源县人。

秋天照耀着山脊，寒风扫过高大的树木。

金色的秋天在天空闪耀，寒意满山满林；西风呼啸了好几天，吹断了高大的树木，扬起了尘土。

层：多山。扫：扫树叶。高大的树：高大的树。

夜间雾气侵入衣服，山体关闭，竖井被推进(zhu)。

催轴：催促行车。轴，车轴，这里指车轮的转动。

君去欲何之？参差间原陆。

您这次远去他乡，是要到哪里扎根？高原平地参差错落，相距遥远颠簸难行。

之：到，往。间：间隔。原陆：原野大地。

一见终无缘(yuán)，怀悲空满目。

从今以后各一方，无缘用范太伤心；我胸怀离愁别恨，满目凄然暗昏昏。

缘：机会，缘分。空：空自，徒然。

吴均是描写山水的能手，他的诗文多模山范水之作，风格清新挺拔，此诗描述离情，却能从想象中的旅况落笔，构思巧妙。诗中刻画山川阻隔，风露凄凉，形象而准确，体现了诗人描摹自然物象的本领。同时，诗的炼意炼字也都相当著力，如“寒风扫高木”之“扫”字，“雾露夜侵衣”之“侵”字，“关山晓催轴”之“催”字，都是锤炼得之，开了后代诗中“字眼”的风气，令读者想象出旅途中的风霜之苦，行程的匆遽无息，由此加强了诗的感染力，令离愁别绪更有了基础，“一见终无缘，怀悲空满目”，就不是无病呻吟了。

# 《山中杂诗》

南北朝：吴均

山际见来烟，竹中窥落日。

鸟向檐上飞，云从窗里出。

* * *

译赏

山际见来烟，竹中窥(kuī)落日。

山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。

山际：山边；山与天相接的地方。烟：指山里面的雾气。竹中：竹林丛中。窥：从缝隙中看。

鸟向檐(yán)上飞，云从窗里出。

鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。

檐：房檐。

这首小诗经单纯白描的手法，展现出了一片山村的景象，俨然是一幅绝妙的写生画。用以形成一种特殊的环境，给人以新鲜的感觉，用的就是这种格调。

此诗写作极有章法，动静结合。前两句形成大的环境氛围和背景；后两句点染出具体生动的景物，造成巨细相衬的艺术效果。同时，景物动静结合，构成山居特有的景物环境氛围。诗人又运用景中有人、景中含情、情景交融的手法来观察写出景物，寄托自己的情志于景物环境之中，体现了山居的清静超脱，远离尘嚣，表达了诗人安贫乐道的思想，也表达了诗人对大自然的热爱之情。

# ↓↓↓点赞哦，喜欢就分享和收藏