田子为相文言文翻译简单（田子为相文言文翻译说其义）

注：凡是购买“七年级1到3单元同步辅导”专栏的用户，私信我，可获得word版试题及答案。

阅读题一：

(甲)陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉!与人期行，相委而去。”元方日“君与家君待日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。

(刘义庆《世说新语·陈太丘与友期》)

(乙)魏文侯与虞人①期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之。”文侯日：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？” 乃往，身自罢之。

(司马光《资治通鉴·魏文侯书》)

【注释】①虞(yǘ)人：侍卫。②焉之：到哪里。

1.下面各组加点词语解释正确的一项是(2分)（ ）

A.陈太丘与友期行(期待) 魏文侯与虞人期猎(约定) 、

B.去后乃至(才) 乃往，身自罢之(于是，就)

C.元方入门不顾(照顾) 是日，饮酒乐，天雨(这)

D.中不至，太丘舍去(去……地方) 天又雨，公将焉之(下雨)

2．翻译下面句子。(4分)

①君与家君期日中。日中不至，则是无信。

译：
______________________________________________________________

②虽乐，岂可不一会期哉？

译：
_____________________________________________________________

3．(甲) (乙)两文表现的共同主题是什么?读两文后你最大的感受是什么?(4分)

主题
:___________________________________________________________________

感受
:__________________________________________________________________

阅读题二：

[甲] 陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。

[乙]田子为相，三年归休，得金百镒①奉其母。母曰：“子安得此金?”对曰：“所受俸禄也。”母曰：“为相三年不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事亲也，尽力至诚，不义之物，不入于馆②。为人臣不忠，是为人子不孝也。子其去之。”田子愧惭走出，造朝还金，退请就狱。王贤其母，说其义，即舍田子罪，令复为相，以金赐其母。《诗》③曰：“宜尔子孙承承兮。”言贤母使子贤也。

　　【注释】①镒：二十两。 ②馆：这里指家。 ③《诗》：这里指《诗经》。

1.解释下列加点的词语。（4分）

①陈太丘与友期行 期行：

②田子为相，三年归休 归休：

2.翻译下列句子。（4分）

①友人惭，下车引之，元方入门不顾。

译：

②子安得此金？

译：

3.[甲][乙]两文在为人处世方面各说明了什么道理？文中的“友人”和“田子”在性格方面有什么共同之处？（4分）？

答：

三、阅读《陈太丘与友期》，完成下列练习。

1．解释加点的词。

无信： 无礼： 引：

2．翻译下列句子。

（1）与人期行，相委而去。

译：

（2）友人惭，下车引之，元方入门不顾。

译：

3．元方从哪些方面去反驳他父亲的友人的？

答：

四、阅读《陈太丘与友期》，完成下列练习。

1．解释下列加点词语在文中的意思。（4分）

（1）与友期行（ ） （2）去后乃至（ ）

（3）相委而去（ ） （4）下车引之（ ）

2．“君”“尊君”“家君”的称谓有何不同？（3分）

答：

3.“友人惭”的原因是什么？（可用原文语句回答）（1分）

答：

4.通过读文可知元方是个怎样的孩子？你如何评价元方的“入门不顾”？（2分）

答：

5.学习本文，你明白了怎样的道理？（2分）

答：