无可奈何花落去全诗（晏殊浣溪沙翻译及赏析）

晏殊是北宋著名词人。他七岁时就能写文章，十三岁时被作为神童推荐给宋真宗。宋真宗命他同进士一起 参加宫廷考试,晏殊挥笔立就。宋真宗非常高兴,赐他同进士出身。这样,晏殊很早便踏上了仕途。在政治上,他一帆风顺,到仁宗时，已经做到了宰相。他十分注意选拔有才能的人士。像范仲淹、韩琦、欧阳修等杰出人物，都出自他的门下。

晏殊非常喜爱诗词，他写的词在当时也很受推崇。有一次，他游扬州大明寺看见寺中墙上题满了诗,就叫侍从念给他听,并关照不要讲出作者的姓名。他背负双手,踱着方步，凝神聆听。侍从便开始一首首读下去，可是往往一首诗才念上几句，晏殊就摆摆手示意侍从另换一首。

终于，有一首讲隋朝兴亡的诗把晏殊吸引住了。他坚起大拇指,连声称好，并问侍从这首诗的作者是谁。侍从回答道:

“这是江都尉王琪所作。”

晏殊听了,就派人把王琪召来，并让他一起用餐。 席间,两人谈诗论词,非常投机。饭后,两人又一起到湖边散步。当时，正值春夏之交，地上洒满落花。晏殊说:

“我每得佳句，就写在墙壁上。但是，有时候很长时间,甚至一年，都对不上贴切的句子。比如“无可奈何花落去’一句，就至今未能对上。”

晏殊话音刚落王琪就接口对道:

“似曾相识燕归来。”

晏殊一听，感到对仗工巧流利,语句清新自然，不由非常高兴，就把他留在自己身边,后来又推荐他当了馆阁校勘等职务。

后来,晏殊把这两句用在他的著名的《浣溪沙》一词中，全词为:

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回?

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

这首词的大意是:去年，我和朋友曾在这里欢聚,作一首新词喝一杯酒，欢乐无限。今日旧地重游，天气相同,亭台如故,现在已经夕阳西下,可我的朋友什么时候才能回到我的身边?春天即将过去，在无可奈何之中，春花已经凋落，而似曾相识的燕子却又飞了回来。年华飞逝人渐老,我只能在小园的香径上独自徘徊。

晏殊似乎对“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”有一种特别的喜爱，后来他又把这两句诗写进七言律诗《示张寺丞王校勘》中，诗名中的王校勘就是王琪。