书博山道中壁翻译（采桑子书博山道中壁赏析译文）

辛弃疾《丑奴儿 书博山道中壁》

少年不识愁滋味，

为赋新词强说愁。

这是辛弃疾中晚年的词句，

说的是自己年少的时候年少气盛，从来不知

道啥是愁的感觉，为了写新词勉强说愁绪。

原词如下：

少年不识愁滋味，爱上层楼。

爱上层楼，为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。

欲说还休，却道“天凉好个秋”！

这首词是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作的一首词。

他在带湖居住期间，闲游于博山道中，却无心赏玩当地风光。眼看国事日非，自己无能为力，心里满是愁绪，不禁在博山的山石上挥毫写下的词。国仇家恨，难免让作者愁绪满怀，所以他说自己的愁绪，欲说还休，也就是本来想说，最后想想还是不说了吧。

主要是自己的抗金的想法没有得到朝廷的认可，南宋朝廷选择的是偏安一方，不思进取的做法，这是让辛弃疾痛心疾首的。当然，作者不能明说，只能借词而发遣愁绪，这一点各位应该可以看得出来。因为一旦发牢骚，可能就会被人揭发，导致贬官。

这首词的一开始，作者回忆自己少年时代不知愁苦滋味，所以喜欢登上高楼，凭栏远眺风景的场景。用了叠句的手法，爱上层楼，写了两遍，突出少年无暇，爱玩，登楼的状态。少年嘛，大家都懂得，爱四处游玩，而没有愁绪和各种心思。

想作者在金占区少年时代，风华正茂，涉世不深，对于一切都是乐观向上的，如同作者自己写的当年万里觅封侯，少年以至青年辛弃疾在笔下，跃然而生。他说自己夜里挑灯看剑，梦回边角连营，充满了对自己的军旅生活的回忆。

他青年就投入抗金的起义军队伍，入万军杀敌，擒获杀害起义军首领的叛徒张安国，并将叛徒张安国带回南宋受审，立下不世之功劳。他又向朝廷上表，奏请能够挥师北伐，一统中原。

但是朝廷是主和派为主控制朝廷，辛弃疾的政治主张是难以实现的，所以他屡遭贬官，政治上不得志。

空有报国志，但无法施展。

作者是没有办法的，实在是没有办法只能将愁绪写在词里。

他就写到：而今识得愁滋味，如今是满腹愁肠，但是又无话可说。就是欲说还休的意思，

休就是一个转折，就是休息，休止的意思。

作者满肚子不开心，抗金志向不得志，愁绪

万千，也无法和别人说啊，所以欲说还休。

这里可以感受到作者辛弃疾报国无门，愁绪

无边的感觉，在那样的政治背景里，辛弃疾

是无可奈何的。也是无法表达自己的想法的，

只有在词里表达。我们今天去赏析，还感觉

到愁绪万千呢！

作者胸中的忧愁不是个人的离愁别绪，而是

忧国伤时之愁。可谓：忧国之心切切。想要

反抗侵略者，以期恢复失地。

而在当时投降派把持朝政的情况下，抒发这

种忧愁是犯大忌的，因此作者在此不便直说

，说了可能会再次贬官。

最后一句：却说天凉好个秋。这看起来写天

气的秋天，实际上有所指：自己的政治军事

主张得不到朝廷的认可，朝廷都是主和派当

道，天气的秋是隐喻。

　　此词构思巧妙，写少年时无愁“强说愁”

和谙练世故后满怀是愁却又故意避而不谈，（其实作者已经抒发了自己的感受。）

生动真切，十分的好。

今天就和大家赏析到这里，欢迎大家继续浏，辛弃疾是伟大的爱国主义诗人，词作多为慷慨之作，饱含深情。

辛弃疾一生?壮怀激烈?，位?卑?未?敢?忘?忧国?，

一心想恢复失地，重整河山，但是事与愿

违，不能实现平生志，留下遗憾。

这与南宋小朝廷偏安江南的政策是离不开的，也是挺无奈的。

辛弃疾在临死的时候，大呼：杀贼，杀

贼，数声而逝世。一代词坛豪客，沧然落

幕，是当时时代的不幸。