桃花源记原文及翻译（桃花源记译文简短）
创始人
2024-08-06 17:46:26
0次
桃花源记原文及翻译（桃花源记译文简短）
【作者】陶渊明（约365～427年），字元亮，晚年更名潜，字渊明。别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”、“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。
【历史背景】元熙二年（公元420年）六月，刘裕废晋恭帝为零陵王，自立为帝，自此东晋灭亡，史称“南朝宋”或“刘宋”，中国进入南北朝时期。次年，刘裕用毒杀了晋恭帝。这些必然激起陶渊明思想的波澜。但他无法改变、也不愿干预这种现状，只好借助创作来抒写情怀，以寄托自己的政治理想与美好情趣。《桃花源记》就是在这样的背景下产生的，文中秦末战乱影射的就是刘裕篡晋的现实。
【正文翻译】说明：翻译共分四行：1.原文；2.逐字直译；3.润色调整后的意译，力求符合现代汉语表达习惯；4.重点字词或知识点的说明（此行可能会空缺）。
扩展阅读：饮酒·其五——陶渊明结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
相关内容
热门资讯
残保金申报计税依据详解
残保金申报关键要点解析残疾人就业保障金申报是企业每年必须履行的法定义务，其中计税依据的准确取数直接关...
应付债券的利息调整摊销方法
应付债券的利息调整摊销方法应付债券利息调整的计算方法如下：一、初始确认时的利息调整计算在债券初始确认...
视频丨日本防卫预算再创新高 引...
日本政府26日批准2026财年，也就是2026年4月至2027年3月的预算案。据日本财务省公布的...
走！坐高铁，到延安去！
西安至延安高速铁路12月26日开通运营，延安正式迈入“高铁时代”。至此，中国高铁营业里程突破5万...
视频丨日本总务大臣道歉 承认存...
近期，日本首相高市早苗及多名日本内阁重要官员被曝存在政治资金问题。日本总务大臣林芳正26日公开道...
晶采观察丨划重点！2026出行...
近期，国新办举行新闻发布会，介绍新时代交通运输服务经济社会高质量发展有关情况。本场发布会释放多项...
新华视点·2025年度盘点｜赛...
一部深入人心的电影，带火一个小众目的地；一场意犹未尽的赛事，盘活一条消费链；一场限时特展，吸引全...
冰雪微笑曲线｜看吉林如何点“雪...
隆冬时节，吉林大地银装素裹。近日，记者深入吉林，见证这片寒地如何将“冷资源”转化为“热经济”，构...
订机票却被偷偷搭售 警惕在线旅...
在线旅游平台用订票“最低价”搭售增值服务。提示醒目却又暗藏玄机的“比价”界面中，用户怎样才能做出...
月产10公斤跳蚤用于细菌战！日...
近日，侵华日军第七三一部队罪证陈列馆公布一份题为《731部队海拉尔支部部队长加藤恒则笔供》的史料...