书愤陆游翻译和注释（陆游的书愤诗全文翻译）

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。

陆游，字务观，号放翁，越州山阴人，今天的浙江绍兴人，和鲁迅先生同乡，是南宋著名的文学家、史学家、爱国诗人。宋孝宗淳熙十三年（1186年），春天，陆游挂空衔在故乡蛰居，当时他六十二岁，正是时不我待的年纪。常常慨叹“书生无地效孤忠，报国欲死无战场”，他曾写道:“盖人之情，悲愤积于中而无言。始发为詩。不然，无詩矣”。

早岁那知世事艰，中原北望气如山。年轻的时候一腔热血，希望报效国家，驱逐鞑虏，收复失地，不料奸臣当道，君王昏聩，北伐计划被一再搁浅，有心杀贼，无力回天。北望中原板荡，矫首讯穹苍，孤愤之气排山倒海涌上心头，热血衷肠，报国无门，多么神往那昔日的战场。

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。这两句写的恢宏大气，气势磅礴。宋高宗绍兴三十一年十一月（1161年），金主完颜亮乗船南侵，雪夜里漂浮着楼船战舰。宋军在瓜洲抵抗金兵，在广大军民齐心协力，殊死御敌的打击下，金兵狼狈鼠窜，自相残杀，退回老巢。

宋孝宗亁道八年（1172年）陆游在南郑参加王炎军幕事，曾经几次强渡渭水，与金兵在大散关发生遭遇战，秋风生渭水，金戈铁马，气吞万里如虎，如风卷残云歼灭金兵。那时是何等的豪气干云，意气风发。

塞下长城空自许，镜中衰鬓已先斑。塞下长城是指南朝名将檀道济，自称万里长城，皇帝听信谗言，将要杀他时，他说:“自毁汝万里长城”。这里是说陆游年少时意气风发，愿做宋朝的万里长城，不止是他，岳飞、韩世忠、辛弃疾、文天祥，还有女中豪杰梁红玉，都愿做国家的长城，都让当权者杀的杀，罢黜的罢黜，革职的革职，没有好好重用。陆游写过:“良时恐作他年恨，大散关头又一秋。”只是他没有机会恢复中原了。岁月不饶人，头上青丝已变白发，大宋气数已尽，没有人能阻止。

他自比为蜀国鞠躬尽瘁，死而后已，写下千古名篇出师表的诸葛亮，他辅佐刘备父子光复汉室的事迹闻名天下，千古无人能与之相提并论。