浪淘沙夜雨做秋翻译（浪淘沙夜雨做秋翻译及赏析）

夜雨做成秋，恰上心头。

教他珍重护风流。

端的为谁添病也，更为谁羞。

密意未曾休，密愿难酬。

珠帘四卷月当楼。

暗忆欢期真似梦，梦也须留。

——纳兰性德《浪淘沙·夜雨做成秋》

一场秋雨一场寒。

每年秋雨落时，听着窗外簌簌的雨声，就会想起海子那句，“雨是一生过错，雨是悲欢离合”。

秋雨，仿佛总有唤醒尘封已久记忆的能力。

尤其待那雨声的萧萧索索，传到了痛失所爱的人耳中，天地间，便只剩下相思的苦楚。

1

一帘秋雨，落回忆

那个秋夜，日暮才落，天就灰蒙蒙的阴了上来。

凉风四起，雨随其后，吹拂入窗，纳兰性德这才发现，此时的雨水，竟已冰凉。

最怕，这样的夜。

昏暗朦胧雾霭生，残花落叶任飘零。

生性敏感的人，总是触景生情。

爱妻，已去世多年，心头，还隐隐作痛。

柜中厚衣，带着熟悉的芳香，那是妻子专属的；桌畔，是那样空旷，从前读书写字，她常伴在身旁。

夜雨做成秋，恰上心头。

教他珍重护风流。

端的为谁添病也，更为谁羞。

何处合成愁，离人心上秋。

秋日萧瑟，本易生愁，奈何秋雨又这样凄凉。

多想再看她为残荷撑伞，多想和她赌书泼茶，再闻香。

密意未曾休，密愿难酬。

珠帘四卷月当楼。

暗忆欢期真似梦，梦也须留。

——纳兰性德《浪淘沙·夜雨做成秋》

秋风秋雨愁煞人，来时不急不缓，叫人酝酿出满心愁怨，走时却又那样急，转眼，已是皓月当头。

正如那形影相守的爱人，猝然长逝，竟不给旁人，一丝一毫准备的时间。

往事已成空，还如一梦中，如今，也只有梦，才能让故人多留一会吧！

2

黄叶秋雨，见深情

秋雨，仿佛一场相思的仪式，用来留住曾经的美好。

年年有秋，年年有秋雨，只要落雨不停，回忆不绝，深情便永不消散。

相传，在与卢氏相识之前，纳兰容若与青梅竹马的表妹，也有过一段痛彻心扉的爱情。

那时年少，纯真懵懂，总是超乎寻常的执着。

谁料，竟造成表妹的自尽。愧疚至极，大病一场，连最重要的殿试，也生生错过。

爱情事业，双重打击，痛苦不堪，一蹶不振。

幸而，那时遇到了卢氏，理解、宽慰、陪伴，生活才渐渐多了期待。

每到秋日，黄叶遍洒，牵着手在山间小路散步，即使落雨，也愿撑着伞，同妻子听雨踩落叶，满心欢喜。

而如今，妻子去了，这落叶秋雨，便染上了她的一颦一笑。

黄叶青苔归路，屧粉衣香何处。

消息竟沉沉，今夜相思几许。

秋雨，秋雨，一半因风吹去。

——《如梦令·黄叶青苔归路》

每每落雨，每每相思成疾，便总要到故地寻觅。

那里，曾携手相约，那里，有所有想念的痕迹。

还好秋雨不绝，山河常在，才让思念，有的放矢，还能重温，往日欢笑。

3

相思绵绵，无绝期

不同于春雨的纤细，夏雨的热烈迅猛，秋雨，总是淅淅沥沥，不急不缓，丝丝缕缕的。

宛若那赏雨人的相思，不休不止，绵绵无期。

不由想起汪曾祺说的，“人总要呆在一种什么东西里，沉溺其中。苟有所得，才能证实自己的存在，切实地掂出自己的价值。”

其实，思念故人，也是思念过去的自己，思念那分外耀眼的时光。

是那些美好的瞬间，告诉我们，生活并非了无生机，生活不止枯燥和乏味。

世人皆说，相思苦；世人皆谓，何必苦相思。

然而，正是曾经所遇，才让我们成为我们。

正因也曾美好，也曾失去，眼前所得，才愈发珍惜。

4

今夜有秋雨敲窗

愿今岁热情不减

人们常说，情深不寿，慧极必伤。

然而，在这样讲求功利的时代，如古人般诚挚的相思之意，又如何不是一点赤诚的留存呢？

或许念念不忘，难得回响，然而，人生一世，总要心有牵挂。

只因那份爱，那份深情，足以让内心变得温柔，让我们变得坚韧、宽容、充盈。

在这个相思弥漫的雨季，就尽情地思念吧！

在过往的日日夜夜中，找回曾经的热忱，曾经的勇气，找回曾经那个毫不悭吝的自己。

然后怀揣着热情和温暖，勇敢地迎接寒秋，企盼飞雪。