寻陆鸿渐不遇翻译及赏析（寻陆鸿渐不遇阅读答案）

《寻陆鸿渐不遇》

——唐代 皎然

移家虽带郭，野径入桑麻。

近种篱边菊，秋来未著花。

扣门无犬吠，欲去问西家。

报道山中去，归时每日斜。

【译文】陆鸿渐（即陆羽）把家般到了城郊一带，这里的乡间小路通向种桑麻的地方。他屋舍的篱笆边都种上了菊花，秋天到了却未见它开放。我去敲门但一声犬吠都没有，就去向住在西边的邻居打听情况。邻居说他去山里了，每天总要到太阳下山的时候才会回家。

【作者简介】皎然（720—792），俗姓谢，字清昼，又称昼公，长城（今长兴）人。是南朝宋谢灵运十世孙。后出家为僧，受戒于灵隐寺，一直住在吴兴杼山的妙喜寺。他曾去各处名山，遍寻大德之法，常常入法席，四处参学。他不但精研佛典，且对子史经书、琴棋书画等，都颇为精通。是佛学、道学、茶事、茶理、茶道的集大成者，更在中国文学史上留下了几百首的名篇佳作。皎然常以诗会友，与许多文人学者颜真卿、韦应物、张志和、卢幼平、吴季德、李萼、皇甫曾、梁肃、崔子向、薛逢、吕渭、杨逵等，都有着密切的交往。

皎然也是唐代著名诗僧，一生嗜茶,说道他就必须要说他的CP——陆羽，皎然长陆羽29岁，两人情深意厚，一僧一俗，陆羽在自传中称他俩为“缁素忘年之交”。他与陆羽诗文唱和，论茶品味，可以说他是茶圣陆羽的指导老师、兄长、笃友、物质保证者，是陆羽顺利编写《茶经》的不可或缺的基石。

【赏析】这首诗前半写陆羽隐居之地的景；后半写不遇的情况，似都不在陆羽身上着笔，而最终还是为了咏人。偏僻的住处，篱边未开的菊花，无犬吠的门户，西邻对陆羽行踪的叙述，都刻画出陆羽生性疏放不俗。诗中我最喜欢“报道山中去，归时每日斜。”这句，与贾岛的《寻隐者不遇》的后二句“只在此山中，云深不知处”异曲同工，描绘了陆羽不以尘事为念的隐世高人的姿态。

皎然是我分享张志和的《渔歌子》的时候想到的，下次分享韦应物的好诗。关注我，一起来读好诗。