击鼓诗经全诗注音（击鼓原文注音及翻译）
创始人
2024-08-06 07:01:44
0次
击鼓诗经全诗注音（击鼓原文注音及翻译）
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
【注释】
镗（tang 一声）：鼓声。
踊跃：表示高兴。
土国城漕：卫国大兴土木，筑造漕城。
孙子仲：人名，统兵的主帅。
不我以归：即不以我归，不让我回家。
忡（chong 一声）：忧愁。
爰（yuan 二声）:何处，哪里。
丧：丧失，此处忧跑丢之意。
于以：于何。
契阔：聚散。
成说：誓约。
于嗟：感叹词。
不：不许。
洵：信用。
【译文】战鼓擂得震天响，士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙，我独从军到南方。
跟随将军孙子仲，要去调停陈与宋。长期不让我回家，使人愁苦心忡忡。
安营扎寨有了家，系马不牢走失马。叫我何处去寻找？原来马入树林下。
一同生死不分离，咱们誓言立心里。我曾紧握你的手，到老和你在一起。
叹息与你久离别，再难与你来会面。叹息相隔太遥远，难以实现我誓言。
《邶风·击鼓》是一首与战争有关的诗，至于是那场战争，历来说法不一。全诗叙述了一个远征南方，不能归家的将士厌战、思归的心情，却喊出了无数儿女渴望安定。平静生活的渴望。
相关内容
热门资讯
湖北潜江警方：一男子醉酒持玩具...
央视网消息：据潜江公安微信公众号消息，湖北潜江市公安局12月27日发布警情通报，12月26日21...
“涨到可怕了！”有人一觉醒来赚...
新闻荐读 白银暴涨10%，接近20元/克；现货黄金站上4549美元/盎司，刷新历史高位；铂金大涨，铂...
视频丨日本民众举行集会 反对重...
26日晚，部分日本民众在日本首相官邸前举行抗议集会。他们表示，在日本核设施老化、管理混乱、监管不...
加沙地带卫生部门：本轮停火期间...
△加沙地带（资料图） 当地时间12月27日，根据加沙地带卫生部门公布最新统计报告显示，在过去4...
时光相册｜从信仰之路到幸福路的...
12月26日10时许 随着“复兴号”智能动车组列车 驶出延安站 西安至延安高铁开通运营 ...
全球洞察│马来西亚学者：日本政...
近期，日本首相高市早苗及其领导的政府在军事安全问题上恶劣言论不断。 11月，日本媒体披露，高市...
全国人民代表大会常务委员会批准...
全国人民代表大会常务委员会批准任命的名单（2025年12月27日第十四届全国人民代表大会常务委员会第...
2025“三农”成绩单｜精耕良...
一年来，各地各部门辛勤耕耘、真抓实干，不断夯实“三农”发展基础。2025年，我国粮食实现高位增产...
绘说现代化丨冰雪龙江 热力全开
2024-2025冰雪季，黑龙江累计接待国内外游客1.35亿人次；黑龙江拥有超 4000 家冰雪...
体育课“搬进”滑雪场 新疆学生...
近日，记者跟随“新疆的冬天亚克西”主题采访团来到新疆昌吉回族自治州阜康市，聚焦冰雪经济高质量发展...