题醉中所作草书卷后翻译及赏析（题醉中所作草书卷后注释）

创作背景：

此诗作于孝宗淳熙三年(1176)三月，陆游52岁，在成都范成大幕府。诗人精通书法，尤擅长草书，几乎出神入化。于是由醉中作草书，联想到用兵，实为妙哉！

陆游简介：

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

题醉中所作草书卷后注释：

胸中磊落藏五兵，欲试无路空峥(zhēng)嵘(róng)。

胸中自有军事谋略，想要试炼一番却没有门路，空怀豪情。

磊落：众多错杂的样子。五兵：即古代戈、殳、戟、酋矛、夷矛等五种兵器，此处借指用兵韬略。峥嵘：山势高峻的样子，此处喻满怀豪情。

酒为旗鼓笔刀槊(shuò)，势从天落银河倾。

草书如同行军打仗，书写前喝酒，好似军中的旗鼓以壮声威，手中的笔好似战士的刀枪，其气势如同银河从天上倾泻而下。

槊：长矛，古代兵器之一。银河：天河，晴朗夜空中云状光带，望去像河。

端溪石池浓作墨，烛光相射飞纵横。

以端溪出产的砚台磨墨，在烛光的照耀下，下笔纵横如飞。

端溪石池：指端砚，为名砚。端溪在今广东高要县，古属端州。

须(xū)臾(yú)收卷复把酒，如见万里烟尘清。

瞬间就完成草书，又端杯饮酒，就像打了一场胜仗，消除国难，恢复了太平，感觉酣畅淋漓。

须臾：片刻，一会儿。烟尘清：比喻战斗结束。

丈夫身在要有立，逆虏运尽行当平。

有志男儿当建立功业，有所立身，金人侵略者的命运已尽，应当去平定他们。

丈夫：大丈夫，陆游自指。在：存。立：指立身处世，即立德、立言、立功。逆虏：指金侵略者。运：国运，气数。

何时夜出五原塞(sài)，不闻人语闻鞭声。

何时才能够像汉朝时在五原塞出兵讨伐匈奴那样北伐金人呢？我已能想象到我军队伍十分整肃的场景，只听到扬鞭催马的声音，而没有人语声。

行：将。五原塞：在今内蒙古自治区五原县，汉时曾从此处出兵，北伐匈奴。

陆游的主要作品有：

临安春雨初霁、游山西村、示儿、读书、夜泊水村、鹊桥仙·一竿风月、金错刀行、病起书怀、黄州、木兰花·立春日作、乌夜啼·纨扇婵娟素月、长相思·云千重、雪夜感旧、除夜雪、秋思、文章、读书、卜算子·咏梅、冬夜读书示子聿、十一月四日风雨大作二首、秋夜将晓出篱门迎凉有感二首、诉衷情·当年万里觅封侯、钗头凤·红酥手、鹊桥仙·华灯纵博、幽居初夏、谢池春·壮岁从戎、鹧鸪天·家住苍烟落照间、长相思·面苍然、秋夜将晓出篱门迎凉有感、鹊桥仙·夜闻杜鹃等。