村居全诗英文翻译 村居的译文和注释及赏析
创始人
2024-07-29 02:16:19
0次
村居全诗翻译注释（村居初夏全文翻译及赏析）
村居[ 清 ] 高鼎原文 译文对照草长莺飞二月天， 拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早， 忙趁东风放纸鸢。
译文
农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽，如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。
村里的孩子们放了学急忙跑回家，趁着东风把风筝放上蓝天。
注释1.村居：在乡村里居住时见到的景象。
2.杨柳拂堤：像杨柳一样抚摸堤岸。
3.醉：迷醉，陶醉。
4.春烟：春天水泽、草木间蒸发形成的烟雾般的水汽。
5.散学：放学。
6.纸鸢：泛指风筝，它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢：老鹰。
作者介绍
高鼎，清代后期诗人。字象一，又字拙吾，仁和(今浙江省杭州市)人。高鼎生活在鸦片战争之后，大约在咸丰年间(1851~1861)，其人无甚事迹，其诗也多不合那个时代，一般人提到他，只是因为他写了一首有名的有关放风筝的《村居》诗。
推荐关注0-5岁育儿微信
孩子的世界，父母的家园，欢迎您关注父母天地
相关内容
热门资讯
“十五五”开好局起好步丨从“便...
福建、上海等地都在新年第一个工作日召开了优化营商环境专题大会，部署今年的新任务、新目标，优化营商...
这才是中国村味的“顶流”！到贵...
拒绝流量套路，只凭 “乡土味” 出圈！贵州的 “村字号” 为何能让全网上头？带你解锁贵州破圈密码...
专访｜“中国汽车品牌的文化独特...
新华社伦敦1月16日电 专访｜“中国汽车品牌的文化独特性正逐步显现”——访英国汽车产业专家贝利 ...
新春近 暖汤沸——林芝市工布江...
“刚从雪山脚下过来，泡进这温泉里，浑身的寒气一下就散了！抬头是青山，身旁是热气，这体验太绝了！”...
数读中国开局新活力 | 规模已...
编者按：2026年是“十五五”开局之年。内需市场潜力持续释放，消费新场景不断涌现，文旅融合、冰雪...
错账更正的方法有哪些
错账更正的方法有哪些在进行任何更正之前，首先要明确的是，所有更正都应基于准确无误的原则来进行。这意味...
流动比率的分析要点
流动比率的分析要点流动比率=流动资产/流动负债*100%或者[（期初流动资产+期末流动资产）/2]/...
百万医疗险榜：锁定20年的星相...
很多人以为，百万医疗险都差不多，反正都是报销住院费用。但现实往往是，续保问题才是隐形雷区。市面上多数...
应付票据怎么背书转让
应付票据怎么背书转让应付票据的背书转让方式主要有以下几种：1.全称背书：即将票据背书人的全称写在票据...
普京同伊朗总统通电话
新华社消息，据俄罗斯媒体16日报道，俄罗斯总统普京同伊朗总统佩泽希齐扬通电话。