望岳原文及翻译（望岳创作背景介绍）

来到泰山 我丢失了所有词汇

从未想过大自然会如此慷慨

汇聚起那么多的神奇秀丽

泼洒在齐鲁大地上

青翠的山色绵延不尽

黎明与黄昏 被一座山分开

白云汹涌 激荡心胸

暮色中 我的目光追随着归鸟

融入辽阔 眼眶仿佛要裂开

我反复告诉自己 一定要登上顶峰

回望周围群山 渺小如一粒粒石头

从此 生命里再没有更高的山

【原诗】

望岳

唐·杜甫

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

杜甫一生著有三首《望岳》，分别游览的是泰山、华山和衡山时所作。这首是写泰山的。唐玄宗开元二十三年（735），诗人到洛阳应进士，结果落第而归，开元二十四年（736），二十四岁的诗人开始过一种不羁的漫游生活。作者北游齐、赵（今河南、河北、山东等地），这首诗就是在漫游途中所作。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，影响深远，共有约1400余首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。他759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

杜甫生长在“奉儒守官”并有文学传统的家庭中，杜甫的祖父杜审言是武后 时的著名诗人，故其常自言“诗是吾家事”；父亲杜闲，曾任兖州司马、奉天县令;母亲出身当时的世家大族清河崔氏（一说为博陵崔氏），在其5岁时病故。

隋唐时期，门阀士族的兴盛达到了顶峰。五姓七望，即陇西李氏、赵郡李氏、博陵崔氏、清河崔氏、范阳卢氏、荥阳郑氏、太原王氏。这几个家族更是豪族中的豪族，甚至连皇族都不放在眼里。当时的士人争相求娶“五姓女”，出身河东薛氏的盛唐宰相薛元超更是将未娶到五姓女列为“人生三大遗憾”之一。